الحلقة 11
من الرائع ان نذهب الى المدرسة معا, صحيح؟
لقد مرت نصف الفترة من السنة السادسة فقط
!هذا يعني انه لايزال نصف اخر
بما ان زمالتنا اصبح افضل الان
يجب ان نستمتع اكثر خلال هذا الفصل الدراسي
وعلينا ايضا التقاط صورة تخرج جميلة و انشاء مشروع تخرج ليكون جزءا من ذكرياتنا
مرحبا يا اصدقاء! لقد اتيت
يا للهول
من الافضل لك عدم الاختبار وان تاتي الى المدرسة هذه الايام
لاني وعدتك
وعد؟ انتما؟
اي وعد ؟
!ايتها الحمقاء
!سيو هيون
مرحبا
هل ذهبنا معا كلنا؟
هل تحب سيو هيون؟
خاب ظني فيك يا اوه دونغ غو
لا, لا احبها يا اون بو مي
... معلمتي
سانظف معهم ايضا
وسأنضم لهم أيضاً
انا ايضا. انا ايضا
معلمة ما, انتِ هنا
نعم
لقد سمعت ماحدث
ماذا؟
أن هنا تلميذ جديد سيأتي الى فصلك
نعم
لكن يبدو ان هذا التلميذ لديه مشاكل
اتمنى ان لا تحدث مشاكل اخرى في المدرسة مجددا
اذا حدث هذا, فسـيصبح من الصعب عليكِ مواصلة التدريس
هذه المرة سيكون الامر مختلف
نحن مشغولين الان, لكن لماذا قرروا تغيير مدرسته وازعاجي؟
لكن مدرستنا ليس بها هذا العدد من التلاميذ المنتقلين يعني ان هذا جيد
,عندما كنت في مدرسة في غانغ-نام
كان الكثير من التلاميذ انتقلوا في السنة السادسة خلال الفصل الثاني. لا اريد حتى التحدث عن ذلك
كل الاقسام كانت مليئة لدرجة اني كنت اخاف من ان افتح باب القسم
.لا اعلم ما الضروري في ان ينسى الاولياء ملفات لتغيير المدارس
ارسل لي تلميذ جديد رسالة يقول لي انه خائف من العُزلة
"قلبي تقطع عندما قال لي "اشتقت لك يا معلمتي
انا قلقة ما اذا كان سيتأقلم في غانغنام
!ايقو~ الان عرفت سبب انشاغلك يوميا, سببه خوفك على التلاميذ الذين انتقلوا
معلمة يانغ, هل اهتممت بالشكاوي اولياء التلاميذ بموضوع تغيير المدارس؟
نعم, في النهاية تراجع الاولياء عن الشكاوى
التلاميذ يراسلونك ليقولوا انهم اشتاقوا لك والاولياء يرسلون شكاوى
التلاميذ الاولياء لديهم مشاعر مختلفة حيالك
على اي حال, عليك ارسال تقرير الى المدير وسوف ينتهي الموضوع
نعم, لقد فهمت - !آه -
لماذا سيكون التلميذ الجديد في قسم المعلمة ما؟
بما ان هناك مكانَيْن شاغِرَين في قسم المعلمة يانغ, أليس من المفروض ان يكون في القسم الثاني؟
لان المدير طلب ان يوضع في القسم الثالث
نعم, والدة نا ري
هناك تلميذ جديد, ولقد نقلته الى قسم المعلمة ما
,نعم, لقد درس في الخارج
مشاكل التلاميذ عادت من جديد
نعم
الاحداث حصلت في العطلة, والمدير عاقبها بقسوة
لست في حالة تسمح لي باتخاذهم مشكلا, لذا
الا يجدر بنا الحصول على بعض المشاكل في الفصل الثاني لـنُنْجح خطتنا؟
ها نا
انه انا, كيم دو جين
رأيتك من الخلف, فعرفت مباشرة انه انتِ
لا بد وانك مشغولة بالتنظيف
اوه, لكن... لما انت هنا؟
إنتقلت هنا
!يا رجل! اتيت
هل عدت فعلا؟
!يا أحمق، كم من المرات يجب أن اعيد ذلك؟
...حقا
اراك لاحقا
كيف كان ذلك؟ هل اصبحت تتقن الانجليزية؟
نعم نعم
...حقا
هل ركبت الكنغر؟
نعم نعم, كان هناك الكثير منهم, صحيح؟
حمقى, الكنغر يعيش في استراليا
انها مزحة؟ مزحة؟
الا تعرف المزح؟
اراك لاحقا ؟
لماذا؟
لكني... ذاهب للدراسة في الخارج
الخارج؟ الى اين؟
كندا
هل تعلمين أن كم دو جين قبّل سو لي سيو الي في قسمنا؟
لكنه سافر الى الخارج
أتمنى أن تصيبه صاعقة في كندا
ها نا
تعالي هنا, هل تعلمين؟ ان كيم دو جين عاد؟
..اعلم
وهل تعلمين انه سيكون في قسمنا؟
قسمنا؟
هل سمعتي ان اثنين من التلامذة انتقلوا من القسم الثاني؟
المعلمة يانغ، لكونها لا تزال معلمة قادرة
لا تفهم شعور الاولياء ابدا
اذا, عن ملئ الفراغ, فأنا احترم قرات الاساتذة
ونقل التلميذ الى قسمك
حسناً، فهمت
,معلمة ما, بما انك معلمة ممتاز
إنه تلميذ مشاغب درس بالخارج
بما انه ليس هناك حل وسط,, اطلب منك اعطائي نصائح مفيدة حياله
حسناً
مرحبا
ارجوكم رحبوا بعضكم البعض, المعلمة ما ستكون معلمته
مرحبا - مرحبا -
معلمة القسم صغيرة في السن
هذا رائع
نعم
ارجوك اعتني بـدو جين جيدا
مرحبا معلمتي, انا كيم دو جين
اذا انت كيم دو جين
سعيدة لتعرف بك
معنا تلميذ منتقل
,وبما ان جميعكم تعرفونه, فلا داعي للتحية
اذهب واجلس في مقعد فارغ
بما اني لم ارى اصدقائي منذ فترة طويلة, هل استطيع تحيتهم؟
يا اصدقاء. رغم اني اعرف معظمكم.. لكني سأعرف بنفسي
انا كيم دو جين, ارجوا منكم معاملتي بلطف
اذا.. والان سأجلس
انه الفصل الثاني من السنة السادسة
وهو الوقت الذي ربما تتحمسون لاشياء كـصور التخرج ومحفظة التخرج, لكن
لن يكون هناك اشياء كهذه في قسمنا
وبدلا من ذلك عليكم التحضير لامتحاناتكم
والتركيز اكثر بالمثابرة في دراستكم
يا معلمة
ماهذا؟
من الان فصاعدا, تحضيرات القسم, يا طلاب فلنجعل الامور في صالحنا
الاعمال الروتينية للقسم كالتنظيف والمهام الاخرى
سنحددها خلال اجتماعات القسم
هذه المرة ايضا
هل انتم موافقين؟
باستقلالية
بما ان الجميع موافق
عليكم تنظيم قسمكم بنفسكم
اتساءل عما تريدينه عندما تقولين هذا
كي نتصرف بحرية دون اوامر او قيود
,ولعيش حياة مستقلة
هناك ثمن تدفعونه لذلك
هل تريدون فعلا هذا؟
اذا اردتم
اعطيهم محاولة اخرى
يا معلمة؟
إخترتِ اسوأ طالب كرئيس القسم
سمعت من اصدقائي, لكن
في الفصل الثاني, علينا اجراء انتخاب جِدي لرئيس القسم
وما على رئيس القسم فعله
هو القيام بالاعمال الصعبة
اظن ذلك
جمع افكار الطلاب, مساعدة المعلمة
وتنظيم القسم, اعتقد اننا نحتاج الى شخص ما ينتخبه التلاميذ
انتخاب؟
الا تعتقدون هذا انتم ايضا؟
نعم, اوافق
نعم اوافق
اوافق، اوافق، اوافق، اوافق
هذا مشوق
,اول شيء تقومون به بعد الحصول على الحرية
هل تريدون انتخاباً لإختيار رئيس القسم؟
عما تتحدث هذه المعلمة؟
والان يا ها نا، يمكنكِ التوقف عن كونكِ اسوأ طالبة ورئيسةً للطلاب
أليس كيم دو جين رائع؟
هو جديد, لكن يقول للمعلمة الشمطاء مايريد
سيو هيون قالت ذلك اولا
!على اي حال, كيم دو جين رائع
القاعة اكبر بكثير مقارنة بهذه المدرسة, والملعب مذهل
لا نستطيع فعل ذلك - علينا الذهاب, توفير اموالنا؟ -
ماذا سيفعل دو جين الان؟
بعد ذهاب دو جين مباشرة وجدت سيو يي سو صديقا جديدا
ربما لا يملك صديقة بعد؟
أيجب أن اصادقه؟
اه, نا ري هل ستترشحين للانتخاب؟ سانتخبك
إنسي، ولو أصبحت الرئيسة، سأقلق بسبب أمي
و علي ان أُتم اشياء اخرى
احتاج الى القليل من الوقت
سأكون منبوذة اذا جربت ذلك
لن يكون هناك نبذ بقسمنا حالياً
رئيس القسم
الا يجدر بـسيو هيون ان تكون الرئيسة؟
سأصوت, لكني... لست مهتمة بذلك
يا طلاب. يا طلاب
سأدير انتخابات رئيس القسم غدا, وايضاً
اتمنى ان تصوتوا لي
سأقوم بأفضل ما لدي
! مع بي نا، سيكون القسم الثالث مشرق
كيم دو جين
منذ ان اتيت, عاد قسمنا للحياة مجددا
وصفنا أصبح حيوي ايضاً
فرحت لعودتك, لكن لماذا اتيت إلى قسمنا؟
إنها ساحرة حقاً
هناك دروس في عطلة الصيف
على اية حال, هل ستشارك في الانتخاب؟
خلال الخمس سنوات الماضية كنت دائما رئيس القسم, صحيح؟
علي ان اصبح رئيس القسم, وهكذا ستسير الامور بسلاسة
تصويتكم؟
اذا ترشحت, جميعنا سنصوت لك
بالتأكيد - هل علينا تشجيعك ايضا؟ -
هذا سخيف - لا ليس كذلك -
عما يتحدثن النساء في نيويورك خلال الفطور؟
,عن مدارس اولادهم, ازواجهم, ازواج جاراتهم
...والقيام بعلاقات
لكن, ام ها نا و صديقتها في منزلك
سمعت انك تعتني بها
هذا يحدث غالبا
...وضع التلميذ صعب, لذا
لما فعلت ذلك؟ ,متى سينتهي هذا؟
على اي حال, علينا استضافة والدة هانا ضيافة مخصصة
,شكرا جزيلا. الان
انتِ تستقبلينها بحسن نية, ولكن ماذا لو طالت الفترة؟
انها تقوى حتى على حمل ابني
حمل طفل اخر هو اسهل ماتقوم به
إنها مهذبة وكذلك طيبة
الاطفال يختلفون عمّا يبدون عليه
لا تعلمين كيف يكونون في داخلهم
اوه تعالي!! اجلسي هنا
لقد بدأنا لانكِ قلتي انكِ ستتأخرين, لكن يجب ان تطلبي شيئا ما
لا اريد اي شيء, فقط فنجانا من القهوة, فضلا
والدة سون يونغ؟
خذي هذا واستخدميه
ماهذا؟
والدة سون يونغ عملت بجد,
وقامت بعمل رائع بخصوص مجموعة المستوى العالمي مع المعلم أوه
اوه, لم افعل شيئا
!اومونا
...يا الهي! اكبر مصدر للاموال هو الاعتناء بوالدة نا ري
هذا جيد
وعندما كنت هناك
احضرت لكم القليل ايضا
...انها صغيرة, لكن
هل احضرتها؟
هل احضرتي لنا ايضا؟
,بما ان الاطفال يكبرون, يعني اننا اصبحنا اكبر
فلنعتني بنفسنا ونعيش حياتنا
يبدو اننا سنحصل على هدايا اكثر
!شكرا لك, سنستعملها
!اوه, رائحتها رائعة
هل سمعتم شيئا حول معلمة قسم الاولاد؟
المعلمة ما يو جين؟ - اممم -
,حسب ماسمعته عن محام صديق لزوجي
كان لديها مشاكل في مدرستها السابقة
ماهي؟ تكلمي بتفاصيل اكثر
حسنا, هو ملزوم للحفاظ على مواضيع سرية كهذه
,لهذا لم يخبرني بالتفاصيل لكن
على اية حال, قال انه سيتحقق من الموضوع
هل يمكن ان يكون السبب رجلا؟
لا يمكن ان يكون هذا
وانا علي البحث في الموضوع
صحيح
بو مي
سأتأخر اليوم بسبب هاغ وون لا بأس بهذا؟
نعم، لا بأس
اذا الان
تحررنا من التنظيف المتعب؟
مارأيكم في الذهاب الى السيدة أوه
ونطلب منها عصيراً منعش؟
كيف هي السيدة أوه؟
تحسنت كثيراً
ها نا
لو سمحتي, احتاجك لبعض الوقت
لا
انا ذاهبة
فنحظى بعصير السيدة اوه خلال نهاية الاسبوع؟
بو مي, اراكِ لاحقاً بالمساء
اوه دونغ غو, نحن في نفس القسم مجددا
مرحبا بك, وانت؟
لكن.. مانوع العلاقة التي بين دو جين وها نا؟
نفس القسم بالسنة الخامسة
هذا كل مافي الامر؟
هل كانا قريبين؟
من الجيد ان تفكيرك لا يزال بسيط
مالأمر؟
...ماذا
ماهذا؟
مالأمر؟
ذهني يشبه السيجارة
اوه دونغ غو, هل اصبحت تدخن؟
..لا
اشعر باحباط ومرارة في داخلي
أليس هذا كالتدخين؟
لا تدخن
الصحة اهم من ذلك
انا لا ادخن, لا ادخن
سأعيش حياة طويلة مع السيدة أوه
حسناً، فلنعش حياةً طويلة جدا جدا
...أشعر بمرارة من الداخل بدون سبب
لماذا ذلك؟
يعني أن الربيع أتى
لكن، الخريف قادم؟
ربيع القلب
أوه دونغ غو
إستمر بالنموّ
سأذهب لدورات المياه
مرحباً؟
هل هذا السيد أوه مان سو؟
نعم
نتصل بك من مركز الأطفال
..هذا حول ما إستفسرت عنه آخر مرة
عندما تموت، يبدو أن أوه دونغ غو سيعود إلى مركز التسهيل
لو لم يجد ولي أمر مناسب بحلول ذلك الوقت
أتبحث عن مركز رعاية مقدماً؟
سيد أوه مان سو؟ سيد أوه مان سو؟
سأغادر الان
إنتظري قليلاً فحسب، بو مي
..عذراً
أخبروني أنكِ سمعتِ
عنّي وعن سو يي سو
أعلم
لا بأس
لن أختلق أعذار
قبلما أذهب لكندا كنت مبالي نوعاً ما
صحيح أنني قابلت سو يي سو بضعة مرات، لكن
مع ذلك، لم نكن بعلاقة في الواقع
...يي سو من النوع الذي ينشر الإشاعات كما لو أن
حسناً، بما أنه مازال خطأي لإرتكاب سوء فهم، آسف
فهمت
يمكنني أن اذهب الان،ًيح؟
ألستِ فضولية عن سبب عودتي؟
لا
والداي بدا وحيدين جداً
والداي...ليسا أمي وأبي الحقيقيان
لأنني عندما كنت بالسابعة تُبنيت
..ولأنني ذهبت لكندا
أمي كانت وجيدة جداً بحيث
تتصل بي عدة مرات باليوم، وتستمر بمراسلتي
لذا، عدت خلال 6 أشهر
حسناً،هذا ليس بسر، لأنه كان تبني عام، لكن
بين أصدقائي، أنتِ اول من يعلم
والداي أيضاً لا يحبان أن يعرف الناس هذا
سأكتم السرّ
بينما كنت بكندا فكرت بشأنكِ كثيراً
يمكن أن نكون اصدقاء مجدداً،صحيح؟
أصدقاء..حسناً لأننا في نفس الصف
هذا جيد
كيم دو جين، ذكر "الطابق الثالث، 1155 شارع روبسون، فانكوفر، قبل الميلاد، كندا، "في 7 أي 1 بي 5
(الوالدين، تشونغ هوان لي، سو هيون (في كوريا ملاحظات، منفصل عن والديه ويعيش في المسكن
كيم دو جين
كي تي سونغ
كيم دو جين
كيم تي سونغ
تشوي بي نا
كيم دو جين
شيم ها نا
لا صوت
كيم دو جين
..كيم دو جين
تهانيناً
تم الإعلان عن ذلك، بــ16 صوت كيم دو جين رُشح كرئيس الصف لهذا الفصل الدراسي
تهانينا
شكراً لإنتِخابي كرئيس الصف بالرغم من أنني طالب منتقل
أعِد بإتباه رغبات زملائي بالصف، وأعمل بجد كرئيساً للصف من الان فصاعداً
بما أنه تم إنتخاب رئيس الصف سأعطيه كافة الصلاحيات لإدارة أعمال الصف
..من مهمة الترتيب للعمل المتنوع، كواجبات الطبخ و التنظيف
ولذكر الطلاب المشاغبين ...هذا ما سيفعله قّائدو المجموعات
سأعطي السلطة كاملة من الجوائز والعقاب لرئيس الصف
إذن، مع الرئيس الصف، ذاتياً، أديروا أعمالكم المدرسية
! لنذهب، كيم تي سونغ
كيم تي سونغ 8.3
جون يون هو 9.1
غو نا ري 12.8
هوانغ سو جين 9.4
التالي
شيم ها نا 9.8
ها نا، انتِ تركضين جيداً
إرتح
كل ماعليك أن تلحقني بكل مالديك
أوه دونغ غو 9.3
حسناً
سو إن بو 11.1
هذا ليس أنا
صحيح
أوه، صحيح
من الان فصاعداً، رئيس الصف سيقرأ سجلاتكم
لو هنالك أحد يعترض، فليخبرني
كيم تي سونغ 8.3
بارك كيونغ هيون 10.8
سون هوا جونغ 11.2
يو سوك هوان 11.1
أوه دونغ غو 9.3
سو إن بو 9.1
كيم سو هيون 12
هذا غريب
إن بو كان ابطأ منّي
..أوه دونغ غو
أثمّة خطب؟ - عفواً؟ -
لا
يون جي مين 9.4
غو نا ري 11.8
شيم ها نا 9.8
سأذهب
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
اليوم، لنذهب لغرفة البي سي
من سينظف؟ - أوه، ذلك صحيح -
ذلك غريب
إن بو كان ابطأ منّي
حسناً، هذه ليست بمشكلة
حسناً، دعوني اخمّن ذلك
لا تقلقوا
حسناً
أوه دونغ غو
أريدك بموضوع
أنا؟
دونغ غو
آسف، لكن هل يمكنك أن تنظف اليوم بدلاً عن جونغ سو؟
ليس هانلك أحد يساعدني غيرك
حسناً
مالأمر؟
طلب منّي أن انظف بدلاً عن جونغ سو اليوم - لماذا؟ -
أعتقد أن هناك ظرف بمنزله
..لكن..يجب ان اسرع للمنزل كي أنظف المتجر
سأفعل هذا، لذا يمكنك أن تغادر
حقاً؟
!شكراً ! أعدكِ أني سأعمل بدلاً عنكِ بالمرة القادمة
تهانينا لإنتخابك كرئيس الصف
كان كذلك فحسب، ستساعدونني بأية حال
لا بد أن درجاتك بالفيزياء جيدة جداً
شكراً، هذا بفضلك
أصبحت الرئيس، لذا يمكنني مساعدة اصدقائي
يجب أن اقوم بذلك على الأقل
نعم
...لكن
أنت، بالرغم من أنك ليس جيد في العدو، سمعت انك جيد بالدراسة
..نعم
..ما أقوله
..أنت
من الان فصاعداً، لنكن لطفاء مع بعضنا
..حسناً
إختر ما تحبه بين هذان الإثنان
واحد لي، والآخر لك
هذا واضح جداً، للنظر
لكن، لماذا؟
أنت لا تحب الهواتف ولا الحاسبات
إنه هدية
مؤخراً، قمت بعمل جيد في التنظيف
! يالك من شخص عظيم
أأحببته كثيراً؟
نعم
الان، يمكنني أن اتواصل مع أصدقائي ايضاً
أنت..أتريد أن تذهب لمنزل عمتك في داي جون؟
سأذهب لملجأ أيتام قريب فحسب
أعلم ايضاً، كيم سو هيون أخبرتني بسماعها هذا من والدتها
مرضك ميؤوس منه
العمة داي جون بعيدة جداً جِد ملجأ ايتام جيد بهذا الحيّ
لكي لا أضطر للإنتقال لمدرسة آخرى، وأتخرج مع أصدقائي
..أوه دونغ غو
لا تقلق حيال ما سيحدث لاحقاً
أنا..يمكنني أن اعيش جيداً بأي مكان
آسف
قلت أنني بخير
ايضاً، يجب أن تتناول دوائك بالوقت المحدد
وخذ العديد من الحقن بقدر المستطاع
حتى ولو ليوم واحد، لنبقى معاً
سأعمل بجد أكمل في المتجر
!تششي
إنه جيد، من أين إشتريته؟
أهي جيدة؟
كيف كان الموعد؟
كيف كان؟
أهي جميلة؟
لا، إنها قبيحة، ليست من نوعي المفضّل
عمّا تتحدث؟
لا، حقا! إنها قبيحة - هي من تركتك، واصبحت وحيداً -
! أنا من تركها
أنت تكذب
لكن، من إنفصلت عنها كانت شيم ها نا؟
ماذا تقول؟ إلتقينا بالصدفة فحسب
تخليت عن فتيات أفضل مظهر بمدرسة مين سي من أجل ها نا؟
قلت أنه ليس كذلك
لدي بصيرة جيدة
هي مازالت صغيرة، كيف قد أواعدها؟
حسنا...بالسنة الخامسة، ها نا أحبتني
إذن سابدأ بمواعدات جديدة بعطلة نهاية هذا الإسبوع
أراهن على ذلك - ماذا عنّي؟ -
تريد أن يُتخلى عنك مجدداً؟
واو، بجدية
حان الوقت
حقاً؟ - قلت أنني من تخلى عنها -
! اوه دونغ غو، توقف عن إرسال تلك الصورة الغريبة
أيتها المعلمة..جلبت الواجبات المنزلية
وهذا جدول التنظيف للإسبوع القادم
أهنالك مشاكل بالصف؟
لا مشاكل
كل شخص بوضع جيد
حقاً؟
حسناً، يمكنك أن تذهب
حسناً معلمتي
إذن إعملي بجدّ
مرحباً
هل أنت دو جين؟ أكنت بخير؟
نعم، وانتِ ايضاً...هل كنتِ بخير؟
نعم. بالطبع
إذن..سأغادر
حسناً
معلمة ما
نعم؟
..دو جين كان طالب جيد حتّى السنة الخامسة
لكن مالذي حدث وتسبب بعودته من كندا إلى هنا؟
أعلم أنه تُبني وتربى هنا
لكن..أهنالك مشكلة؟
هذه نظرية قاسية
هناك العديد من الأطفال المُتبنون، طيبون ومشرقون
أولئك المتبنون اللذين يسببون مشاكل، هم من عوائل مضطربة
أتريدين لومهم على ذلك؟
لذا لن يكون هناك شيء يوسعكِ فعله، وسيأخذ شخص آخر المسؤولية
..لا، ليس كذلك
إذن...لماذا؟
إنه رياضي وذكي، ولديه العديد من الأصدقاء
أعتقد أنني سبق وأخبرتكِ أنن ماترينه لي كل شيء
مما ترينه، المعلمة يانغ قد تبدو معلمة لطيفة
لكن بالواقع، إنها معلمة رخيصة
إنتباه
حيّوا المعلمة
مرحباً
ساوزع درجات الواجب
...أعلى نتيجة تذهب إلى
كيم دو جين
حسناً
ايضاً..سو إن بو
حسناً
...الواجبان كانا جيدين
والمعلومات نُظمت جيداً
لكن الأمر المضحك..كلا الواجبين كان نفسيهما
والدرجات نفسها ايضاً
هذا ليس نقل، بل أقرب للنسخ
..هنا طلاب يعتقدون
"أنه مجرد واجب منزلي"
لماذا قد يكون كذلك؟
لأن المعلمون يوافقون عليه ويدعون الأمور تمضي
...عندما يسرق الطلاب، يُعاقبونهم المعلمون بصرامة
لكن عندما
يغشّ الطلاب، المعلمون يدعون الأمور تمضي
لأنه من الصعب قول ماهو مستحيل قوله
كيف حدث هذا، كيم دو جين؟
هل نسخته منه؟
لم أنسخه
إن بو قال أنه سينقل من واجبي
..وإستعاره
حقاً؟ إذن كان سو إن بو؟
نعم. . .كان أنا
..نسخت واجب دو جين
هل تعترف؟
نعم
لذا لن يحصل إن بو على درجات
جنباً لجنب مع رسالة إرتداد، وكتابة الكلمات مئات المرات
ستحسن درجتك يارئيس الصف؟
نعم
تعال ووزع البقية
أوه دونغ غو، بما أن لديك هاتف الان، أنا متأكدة انك لمن تتمكن من العيش بدونه
توقف عن إرسال صورة غريبة لي
إنتظري! انا بوضع طارئ
مالخطب؟
السيدة أوه لم تجِب منذ ساعتين
لماذا؟ هل السيدة مازالت ليست بخير؟
هذا لن يعمل، سأذهب
!يا
! اوه دونغ غو
سو هيون، هل تعرفين شيئاً؟
..هذا
سو إن بو، ماذا حدث بذلك اليوم؟
آسف
بسبب دروس الأكاديمية بالأمس، لم أجِد وقتاً كافي
مع ذلك، كيف تكتب نفس الواجب؟
إن بو، لنعمل بشكلِ جيد
أنا..رفعت درجتكِ بحصة البدنية
لو أعاق شيء طريقك، إلجأ إليّ
سأبلي جيداً
أنت...عندما لا تحتاج شيء، لا تتواجد
لو أنت لست بحاجة لذلك، إدخل للنفايات
ولو تحطّم، تريد أن تعرف ما سيحدث؟
! اوه! شيم ها نا
لقد اتيتِ؟
نعم، لكن لم تعِد حقيبتك
شكراً! إجلسي، سأقدم لكِ الشراب المنعش
السيدة أوه بخير؟
ذهب لشراء شيء من المتجر
لماذا يحمل هاتفه بينما يكون مغلق؟
يجعلني أقلق
من الجيد أنه لم يكن مريض
والدة سو هيون تعتني به
إبتهج
يقولون في الحياة، عندما يحين الوقت، يجب أن تقوم بالتوديع
بينما هو هنا، سنقضي وقت عظيم، ومتى يذهب، سأعيش بملجأ الأيتام
ملجأ الأيتام؟
أحب ملاجئ الأيتام هذه الأيام
ولا أريد أن انتقل لمدرسة آخرى
نبحث عن مكان جيد بالقرب من المدرسة
آها
متى كنت ذاهب، رأيت دو جين وإن بو معاً
لكن، أعتقد أنه غريب نوعاً ما
قالت سو هيون نفس الشيء
أثناء هذه الفترة، كان غريب جداً
إن بو بالتأكيد كان ابطأ منّي
لكن بالدرجات كان أعلى منّي
ربما....تعتقدين أن رئيس الصف يساعده؟
على كلِ، لا أحبه
..منذ أن اصحب رئيس الصف
وصفنا غريب جداً
إستمررت بالتنظيف
..تقول سو هيون نفس الأمر
كيف نقوم بالتنظيف دوماً؟
! هذا الإسبوع الثاني
تشا جونغ سو و هان غوك وُضعت أسمائهم لكنهم يخرجون دوماً
هوانغ سو جين وكيم غايو ايضاً
فقط لأنه مقربين من رئيس الصف، لديهم عذرهم للخروج؟
أيجب أن نقوم بالحساب؟
لو كان الأمر كما هو عليه، أما كان ينبغي أن نفعل ذلك كلنا مرة واحدة؟
أتعرف كيف تحسب؟
..آه..ذلك
يمكنني أن احسب
إذن، سنختم المناقشة بكيفية تزيين كتب تخرجنا
أخيراً، لو ليس هنالك مواضيع متنوعة، سننهي مناقشتنا هنا
الطالبة كيم سو هيون، تحدثي
أعتقد أن توزيع تنظيف الصف وتوزيع الطعام ليس عادل
أعتني بالحالات الخاصة للطلاب
ايضاً، أحدد ماهو عادل للجميع
لا، تحققت من ذلك مرتين
بالرغم من ذلك، طوال الشهر ممتلئ، ونفس المجموعة تقوم بذلك
أيتها الطالبة كيم سو هيون
أسبق أن كنتِ ضحية أو أُهنتِ؟
لا، لست كذلك
إذن، من المسؤول عن هذا؟
!أنا
! وبارك دو هيون، وكانغ مين جي ودونغ لي جين، هم ايضاً
آه، حسناً
لكن، طبقاً لما سمعته، الطالب أوه دونغ غو
جعل الطالبة كيم سو هيون تقوم بعمله
حسناً ذلك...تبادلنا في مواعيدنا
على كلِ، إستمررت بعملي في التنظيف
إذن، بارك دو هيون وكانغ مين جي ودونغ لي جين، لديكم إعتراض؟
لا، لا نعترض
بعد سماع وضع صديقي، إخترت أن ابدّل موعدي معه
لا أعترض
انا ايضاً، لا أعترض
ماذا عمّا ناقشناه مسبقاً؟
أوه دونغ غو، رجاءً تحدث بعدما تأخذ الإذن منّي
أهنالك شخص آخر لديه مشكلية بطرق تقسيم واجبات الصف؟
...كيم سو هيون، بدلتِ موعدك بعد سماع وضع صديقكِ
لكن تقولين أنه لا يمكن للطلاب الآخرون فعل ذلك،صحيح؟
إذن مناقشة الصف ستنتهي هنا اليوم
كنت رائع كلياً
لا لا لا - راقب بالخلف -
صاحب اللون الأزرق - لا، هنا..لا -
الأصفر - لقد تأذيت -
إهجم على الأزرق - إهرب -
هنا
جيد جيد
آسف على سوء الفهم
سأدفع للعب، إلعبوا كما تريدون
شكراً شكراً، بما أنكم بشر، سترتكبون اخطاء حتماً
حسناً، يمكننا نسيان ذلك فحسب
يا
لكن يارفاق....يمكنكم التغلب على أوه دونغ غو،صحيح؟
هل بدأتم نظام التسلسل الإجتماعي؟
نظام التسلسل الإجتماعي؟ لا يُوجد أمراً كهذا بصفنا
! إنها الساعة الخامسة! فلنسرع
مع ذلك، يجب أن يكون هناك مجال بالصف
أتريدون إستهداف أوه دونغ غو؟
لا شكراً، لا نقوم بتلك الأمور
تفجروا جميعاً
بالرغم من أن أوه دونغ غو مزعج، إلا أنه جيد
كما أنه سلمي ايضاً
نشعر بالآسف على شيم ها نا
شيم ها نا..لماذا؟
إنها مقربة من أوه دونغ غو
ماذلك؟
بدوا وكأنهم معترضين عليه كلياً، لكن لماذا غيروا رأيهم؟
نعم ليس وكأنهم هُددوا من قبل الساحرة
! لقد جُنو جميعاً بذلك الــكيم دو جين
أعتقد أنني أفهم الان
الساحرة قالت أن الامور لن تسير كما نريد عندما وافقنا على إنتخاب رئيساً للصف
في النهاية، رئي س الذي أخذ مكان الساحرة
أنتم الأربعة اللذين غادروا مجدداً؟
...كنتم متفاخرون متى كنتم تقفون ضدي بالصف
تبدو كمجموعة موحدة
متى ينال الناس الحرية يسعدون جداً بتلك اللحظة معاً، لكن
بعد ذلك مباشرةً ينسون ما كافحوا من أجله
عندما يكون بأيديهم، ينسون أهميته
لكن بعدما يفقدونه، يتندمون
لا تلوموا أصدقائكم
..لأن التردد والخيانة أمر يتداركهم
هذه طبيعة البشرية
لا يبدو بعيد، اليوم الذي سأستعيدكم فيه
تحسنت الاوضاع بما يكفي
أنكم لم تعودوا تمتلكون ذلك
يالها من مفاجأة، اردتِ مقابلتي
أأنت حقاً...قمت بذلك؟
ماذا؟
...عدلت درجات حصة الرياضة وإستغللته لصالحك
أجعلته يكتب واجبك؟
عمّا تتحدثين؟ إن بو نقل الواجب منّي
التنظيف ايضاً...إخترت الطلاب الذين يُنظر إليهم بإستصغار
ليس كذلك
لا يمكنني تصديقك
وضحت كل شيء في إجتماع الطلبة
كيم دو جين، ربما أنت لا تعرف لك، قبل هذا، صفنا واجه ما يكفي من المشاكل
...تمكنّا أخيراً من قضاء ايام بسلاسة
لكن لا يمكنني تحمّل رؤيتك تدمر ما بنيناه
أتقومين بهذا بسبب أوه دونغ غو؟
ماذا؟
لأنني طلبت من أوه دونغ غو أن ينظف؟ وأحرجته في الإجتماع؟
بينما لم أكن متواجد هل ساءت بصيرتكِ؟
مع ذلك
من كيم دو جين إلى أوه دونغ غو أليسوا أولئك بأقل المستويات؟
أيها الأبله
أوه دونغ غو ليس ذكي، لكنه يوفي بوعوده
وعده للوقوف ضد الساحرة معي، إحتفظ به حتّى النهاية
أوه دونغ غو يحب اللعب، لكنه يعرف ان الصداقة مهمة
أوه دونغ غو عاش حياة صعبة ووحيدة مثلك، لكن مع ذلك يعرف كيف يبتسم بشكل زاهِ
أوه دونغ افضل منك بمئة مرة ..بل لف مرة من سخيف مثلك
!ماذا؟
قلت أنك تريد أن تصبح صديق لي إذن كصديقة، أطلب منك معروفاً
عد كــكيم دو جين الذي أعرفه
لو لا تريد، لا تدمر صفنا
وعد إلى كندا
علمت أنكِ قد لا تزالين هنا
كنت متشوقة لمعرفة أمر
بصراحة، لأنني قلقة
أذلك الطالب المنتقل جيد؟
يبدو جيداً من الخارج، لكنه متأذي من الداخل، هذا ما سمعته
حتّى قابل والديه بالحضانة، لقد رُفض بحدود 5 مرات
لا يمكنني تخيل كم سيحاول ألا يكون مرفوض مجدداً
..أشعر بالشفقة حيال ذلك
لكن حقيقة أنه ضرب صديقه بشدة عندما كان يدرس بالخارج ضايقتني نوعاً ما
هناك شبه غريب بالطفل الذي قابلتِه آخر مرة
أخبركِ مجدداً
لكنك لن تقومي بما فعلتِه آخر مرة،ًحيح؟
لأنني لا أريد أن يكون هذا آخر فصلك دراسي لكِ بهذه المدرسة
ذلك صحيح عندما تعلمان أنكما ستتخلان عنه، ماكان ينبغي تربيته
مهلا
ألم يأتي سون ان بو بعد؟
لا, والده مريض لذا لم يأتي
انتباه. حيّوا المعلمة
مرحبا
كيم دو جين؟ - نعم -
لما لا يوجد واجبك المنزلي بين البقية؟
اه~... لقد تركته على المكتب اليوم لذا نسيته
سأحضره غداً حتماً
هل تعتبر هذا عذرا؟
انا اسف, غدا
سماع هذا منك, مخيب للظن
لن تكون لك نقاط لقيامك بالمهمة
وكعقوبة، عليك اعادة كتابته 100 مرة على ورقة مزدوجة
حسناً
لا اريد معاقبتك اكثر, هذا يكفي كونك رئيس القسم
الطلاب اختاروك رئيسا للقسم, لكن بالنسبة لي انك لست مختلف عنهم
فلنبدء الدرس
!أرِنا! أرِنا
أرِنا
اوه دونغ غو
فلنحمل هذا معاً، علينا تنظيم القسم
..ياله من مزعج
فلنحمل هذا معاً
...انت
هل تحب شيم ها نا؟
مالذي تقوله ؟
لا؟
شيم ها نا تحبني
ربما لا
ولقد قبلنا بعضنا كذلك
انت كاذب
هل فعلت ذلك ايضا؟
انت مزعج
الم يكن جيدا, صحيح؟
كيم دو جين
هل فعلت ذلك ايضا؟
على اي حال, شيم ها نا فعلت ذلك مع الجميع؟ مع الجميع
! أيها الأحمق
هل تريد ضربي؟
توقف! شيم هانا ليست من ذلك النوع
فعلا؟
مستحيل, هل تعتقد انك كنت صاحب قبلتها الاولى؟
انها فتاة سهلة
...هذا...بجدية
هل تأذى احدكم؟
لا تتحدث هكذا
ماذا هناك؟
ماذا حدث هنا؟
اعمال عنف في القسم؟
كيف يمكنكِ إدارة القسم بفعل أمورٍ كهذه؟
مالذي ستفعلينه؟
!أرجوكِ قولي مالذي ستفعلينه حيال هذه الحادثة باعتباركِ معلمة القسم
ساعاقبهم
بالتأكيد تستطيعين, لكن اي نوع من العقوبات وكيف؟
سأنقل اوه دونغ غو بالقوة
في الحلقة القادمة
لما ضربت كيم دو جين
انسي ذلك, هذا عملي
هل بقي ثلاثتكم فقط؟ اوه دونغ غو كالعادة يائس
مهلا, اوه دونغ غو
لاني اعتمدت على شخص احمق
أليست وقت النقل؟
الى الامام
المشاغبين كالاصدقاء ماذا عن التخلي عنهم؟
انتِ تعرفين البقية سترغبين في التخلي عنه
لا اريد ترك صديق يائس
هناك حادث حصل لقسم المعلمة ما
بهذه المناسبة لا اريد رؤيتها مجددا
ارجوكِ لا تضربيني
معلمة ما